In dit onderdeel zetten we de “geometrische taal” van de algemene relativiteitstheorie naast de “spannings–materie-taal” die we hier hanteren. Zo wordt zichtbaar waar beide benaderingen tot dezelfde uitkomst komen en waar de spannings–materie-blik extra uitleg biedt. Het spanningsveld is de landschapskaart van een “energiezee” die de lokale bovengrens van voortplanting bepaalt; de materiële laag geeft dat landschap dikte, soepelheid, geheugentijd en een schaar-uitlijnlengte.


I. Eén-op-één-overeenkomst: twee woorden voor hetzelfde verschijnsel


II. Drie ondergrenzen: garanties en compatibiliteit


III. Extra bijdrage: van “gladde grens” naar een ademende spanningshuid


IV. Uitwisselbare semantiek: dezelfde resultaten, een andere taal


V. Samengevat

Dit onderdeel biedt een semantische kruistabel met een fysische aanvulling; het stelt geen observatieprogramma’s voor en bespreekt niet het eindlot van zwarte gaten. Bij aanvaarding van deze mapping kunt u het vertrouwde geometrische beeld overzetten naar een intuïtiever spannings–materie-beeld: de geometrie zegt “zo hoort de route te lopen”, de materiële laag zegt “waardoor die loopt, wanneer die versoepelt en welk ‘geluid’ onderweg ontstaat”.